Where is it usually best for a wife to file for maintenance?

At the family court. Sometimes, however, her path may be blocked, and jurisdiction over the issue may lie somewhere else. For example, if her husband has already filed her for divorce at the rabbinical court, and tied the issue of her maintenance to his plea.