My 'ex' wants to relocate to South Africa with our child. She is custodian. Does that mean she can relocate overseas with our child, if she wants to ?

No! Your 'ex's' custody only regards custody in Israel. It does not entitle her to relocate abroad with your child without your consent, or without Court permission.