Is it possible to make a separation agreement that includes the possibility of both marital reconciliation, or breakdown?

Definitely - an agreement can be professionally drafted that allows the parties to maneouvre in either direction, towards marital reconciliation or divorce. It can also deal with the terms and mechanisms for either.