Can a pre-nuptial agreement drafted in English be authorized by an Israeli court ?

Yes! It is within an Israeli court's powers to authorize an agreement in English,as an exception, but it can request a Hebrew version or a translation.